Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root TlE (ط ل ع) occurs 19 times in Quran, in 8 derived forms:
  • 1 times as noun mTlA
  • 1 times as noun mTlA
  • 1 times as form VIII active noun mTlAwn
  • 1 times as form IV verb yTlA
  • 2 times as verb TlAt
  • 2 times as noun TlwA
  • 4 times as noun TlA
  • 7 times as form VIII verb TlA

mTlA

1

does it make secure,* until the rise of dawn.
[And then he marched eastwards] till, when he came to the rising of the sun* he found that it was rising on a people for whom We had provided no coverings against it:
[And] he adds: “Would you like to look [and see him]?" –

yTlA

4

It is not God's will [O you who deny the truth] to abandon the believers to your way of life:* [and] to that end He will set apart the bad from the good. And it is not God's will to give you insight into that which is beyond the reach of human perception: but [to that end] God elects whomsoever He wills from among His apostles.* Believe, then, in God and His apostles; for if you believe and are conscious of Him, a magnificent requital awaits you.
And [for many a year] thou might have seen the sun, on its rising, incline away from their cave on the right, and, on its setting, turn aside from them on the left, while they lived on in that spacious chamber,* [bearing witness to] this of God's messages: He whom God guides, he alone has found the right way; whereas for him whom He lets go astray thou canst never find any protector who would point out the right way.
[And then he marched eastwards] till, when he came to the rising of the sun* he found that it was rising on a people for whom We had provided no coverings against it:
Hence, bear with patience whatever they [who deny the truth] may say, and extol thy Sustainer's limitless glory and praise Him before the rising of the sun and before its setting; and extol His glory, too, during some of the hours of the night as well as during the hours of the day,* so that thou might attain to happiness.
HENCE, [O believer,] bear thou with patience what­ever they may say,* and extol thy Sustainer's limit­less glory and praise before the rising of the sun and before its setting;*
And He it is who has caused waters to come down from the sky; and by this means have We brought forth all living growth, and out of this have We brought forth verdure.* Out of this do We bring forth close-growing grain; and out of the spathe of the palm tree, dates in thick clusters; and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate: [all] so alike, and yet so different!* Behold their fruit when it comes to fruition and ripens! Verily, in all this there are messages indeed for people who will believe!
and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –
its fruit [as repulsive] as satans' heads;*
and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,
Then, for having broken their solemn pledge,* We rejected them and caused their hearts to harden-[so that now] they distort the meaning of the [re-vealed] words, taking them out of their context;* and they have forgotten much of what they had been told to bear in mind; and from all but a few of them thou wilt always experience treachery. But pardon them, and forbear: verily, God loves the doers of good.
And thou wouldst have thought that they were awake, whereas they lay asleep. And We caused them to turn over repeatedly, now to the right, now to the left; and their dog [lay] on the threshold, its forepaws outstretched. Hadst thou come upon them [unprepared], thou wouldst surely have turned away from them in flight, and wouldst surely have been filled with awe of them.*
Has he, perchance, attained to a realm which is beyond the reach of a created being's perception?* or has he concluded a covenant with the Most Gracious?
Whereupon Pharaoh said: “O you nobles! I did not know that you could have any deity other than myself* Well, then, O Haman, kindle me a fire for [baking bricks of] clay, and then build me a lofty tower, that haply I may have a look at the god of Moses* although, behold, I am convinced that he is of those who [always] tell lies!"
and then he looks and sees that [companion of his] in the midst of the blazing fire,
the means of approach to the heavens - and that [thus] I may have a look at the god of Moses:* for, behold, I am indeed certain that he is a liar!" And thus, goodly seemed unto Pharaoh the evil of his own doings, and so he was barred from the path [of truth]: and Pharaoh's guile did not lead to aught but ruin.
which will rise over the [guilty] hearts:*