Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root xDr (خ ض ر) occurs 8 times in Quran, in 4 derived forms:
  • 1 times as adjective aKDr
  • 1 times as form IX active noun mKDrẗ
  • 1 times as noun KDr
  • 5 times as KDr
    • 1 times as adjective
    • 4 times as noun

aKDr

1

36:80

He who produces for you fire out of the green tree, so that, lo! you kindle [your fires] therewith."*

alźy jAl lkm mn alşjr alaKDr nara faźa antm mnh twqdwn

الذى جعل لكم من الشجر الاخضر نارا فاذا انتم منه توقدون

mKDrẗ

2

22:63

Art thou not aware that it's God who sends down water from the skies, whereupon the earth becomes green? Verily, God is unfathomable [in His wisdom], all-aware.*

alm tr an allh anzl mn alsmaa maa ftSbH alarD mKDrẗ an allh lTyf Kbyr

الم تر ان الله انزل من السماء ماء فتصبح الارض مخضرة ان الله لطيف خبير

KDr

3

6:99

And He it is who has caused waters to come down from the sky; and by this means have We brought forth all living growth, and out of this have We brought forth verdure.* Out of this do We bring forth close-growing grain; and out of the spathe of the palm tree, dates in thick clusters; and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate: [all] so alike, and yet so different!* Behold their fruit when it comes to fruition and ripens! Verily, in all this there are messages indeed for people who will believe!

whw alźy anzl mn alsmaa maa faKrjna bh nbat kl şya faKrjna mnh KDra nKrj mnh Hba mtrakba wmn alnKl mn TlAha qnwan danyẗ wjnat mn aAnab walzytwn walrman mştbha wğyr mtşabh anZrwa alya śmrh aźa aśmr wynAh an fy źalkm laayat lqwm yamnwn

وهو الذى انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات كل شىء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنت من اعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشبه انظروا الى ثمره اذا اثمر وينعه ان فى ذلكم لءايت لقوم يؤمنون

KDr

4

12:43

AND [one day] the King said:* Behold, I saw [in a dream] seven fat cows being devoured by seven emaciated ones, and seven green ears [of wheat] next to [seven] others that were withered. O you nobles! Enlighten me about [the meaning of] my dream, if you are able to interpret dreams!"

wqal almlk any arya sbA bqrat sman yaklhn sbA Ajaf wsbA snblat KDr waKr yabsat yaayha almla aftwny fy rayay an kntm llraya tAbrwn

وقال الملك انى ارى سبع بقرت سمان ياكلهن سبع عجاف وسبع سنبلت خضر واخر يابست يايها الملا افتونى فى رءيى ان كنتم للرءيا تعبرون

5

12:46

[And he went to see Joseph in the prison and said to him:] "Joseph, O thou truthful one! Enlighten us about [the meaning of a dream in which] seven fat cows were being devoured by seven emaciated ones, and seven green ears [of wheat appeared] next to [seven] others that were withered - so that I may return [with thy explanation] unto the people [of the court, and] that they may come to know [what manner of man thou art]!"

ywsf ayha alSdyq aftna fy sbA bqrat sman yaklhn sbA Ajaf wsbA snblat KDr waKr yabsat lAly arjA aly alnas lAlhm yAlmwn

يوسف ايها الصديق افتنا فى سبع بقرت سمان ياكلهن سبع عجاف وسبع سنبلت خضر واخر يابست لعلى ارجع الى الناس لعلهم يعلمون

6

18:31

theirs shall be gardens of perpetual bliss - [gardens] through which running waters flow - wherein they will be adorned with bracelets of gold and will wear green garments of silk and brocade, [and] wherein upon couches they will recline:"* how excellent a recompense, and how goodly a place to rest!

awlaak lhm jnat Adn tjry mn tHthm alanhar yHlwn fyha mn asawr mn źhb wylbswn śyaba KDra mn snds wastbrq mtkyn fyha Aly alaraak nAm alśwab wHsnt mrtfqa

اولئك لهم جنت عدن تجرى من تحتهم الانهر يحلون فيها من اساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس واستبرق متكين فيها على الارائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا

7

55:76

[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty.

mtkyn Alya rfrf KDr wAbqry Hsan

متكين على رفرف خضر وعبقرى حسان

8

76:21

Upon those [blest] will be garments of green silk and brocade; and they will be adorned with bracelets of silver.* And their Sustainer will them to drink of a drink most pure.*

Aalyhm śyab snds KDr wastbrq wHlwa asawr mn fDẗ wsqyahm rbhm şraba Thwra

عليهم ثياب سندس خضر واستبرق وحلوا اساور من فضة وسقىهم ربهم شرابا طهورا