- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 5 times as noun bldẗ
- 14 times as noun bld
so that We may bring dead land to life thereby, and give to drink thereof to many [beings] of Our creation, beasts as well as humans.
[SAY, O Muhammad:] I have been bidden to worship the Sustainer of this City * Him who has made it sacred, and unto whom all things belong: and I have been bidden to be of those who surrender themselves to Him,
INDEED, in [the luxuriant beauty of] their homeland, the people of Sheba had an evidence [of God's grace]* two [vast expanses of] gardens, to the right and to the left, [calling out to them, as it were:] Eat of what your Sustainer has provided for you, and render thanks unto Him: a land most goodly, and a Sustainer much-forgiving!"
And He it is who sends down, again and again, waters from the sky in due measure:* and [as] We raise therewith dead land to life, even thus will you be brought forth [from the dead].
as sustenance apportioned to men; and by [all] this We bring dead land to life: [and] even so will be [man's] coming-forth from death.
And, lo, Abraham prayed: "O my Sustainer! Make this a land secure, and grant its people fruitful sustenance - such of them as believe in God and the Last Day." [God] answered: "And whoever shall deny the truth, him will I let enjoy himself for a short while -but in the end I shall drive him to suffering through fire: and how vile a journey's end!"
waź qal abrahm rb ajAl haźa blda aamna warzq ahlh mn alśmrat mn aamn mnhm ballh walywm alaaKr qal wmn kfr famtAh qlyla śm aDTrh alya Aźab alnar wbas almSyr
LET IT NOT deceive thee that those who are bent on denying the truth seem to be able to do as they please on earth:
And He it is who sends forth the winds as a glad tiding of His coming grace-so that, when they have brought heavy clouds, We may drive them towards dead land and cause thereby water to descend; and by this means do We cause all manner of fruit to come forth. Even thus shall We cause the \dead to come forth: [and this] you ought to keep in mind.*
whw alźy yrsl alryaH bşra byn ydy rHmth Htya aźa aqlt sHaba śqala sqnah lbld myt fanzlna bh almaa faKrjna bh mn kl alśmrat kźalk nKrj almwtya lAlkm tźkrwn
As for the good land, its vegetation comes forth [in abundance] by its Sustainer's leave, whereas from the bad it comes forth but poorly. Thus do We give many facets to Our messages for [the benefit of] people who are grateful!
AND [remember the time] when Abraham spoke [thus]:* "O my Sustainer! Make this land secure,* and preserve me and my children from ever worshipping idols* -
And they carry your loads to [many] a place which [otherwise] you would be unable to reach without great hardship to yourselves. Verily, your Sustainer is most compassionate, a dispenser of grace!
AND [remember:] it is God who sends forth the winds, so that they raise a cloud, whereupon We drive it towards dead land and thereby give life to the earth after it had been lifeless: even thus shall resurrection be!
NONE BUT THOSE who are bent on denying the truth would call God's messages in question. But let it not deceive thee that they seem to be able to do as they please on earth:
AND HOW MANY a generation have We destroyed before those [who now deny the truth]* people of greater might than theirs; but [when Our chastisement befell them,] they became wanderers on the face of the earth, seeking no more than a place of refuge*
the like of whom has never been reared in all the land?
[It was they] who transgressed all bounds of equity all over their lands,
NAY! I call to witness this land
this land in which thou art free to dwell -*
and this land secure!*