- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 1 times as active noun laam
- 1 times as noun lwmẗ
- 1 times as adjective lwamẗ
- 1 times as form VI verb ytlawm
- 2 times as form IV active noun mlym
- 3 times as verb lm
- 5 times as passive noun mlwm
O you who have attained to faith! If you ever abandon your faith,"* God will in time bring forth [in your stead] people whom He loves and who love Him - humble towards the believers, proud towards all who deny the truth: [people] who strive hard in God's cause, and do not fear to be censured by anyone who might censure them: such is God's favour, which He grants unto whom He wills. And God is infinite, all-knowing.
yaayha alźyn aamnwa mn yrtd mnkm An dynh fswf yaty allh bqwm yHbhm wyHbwnh aźlẗ Aly almamnyn aAzẗ Aly alkafryn yjahdwn fy sbyl allh wla yKafwn lwmẗ laam źalk fDl allh yatyh mn yşaa wallh wasA Alym
But nay! I call to witness the accusing voice of man's own conscience!*
- and then they turned upon one another with mutual reproaches.
[and they cast him into the sea,] whereupon the great fish swallowed him, for he had been blameworthy.*
We seized him and his hosts, and cast them all into the sea: and [none but Pharaoh] himself was to blame [for what happened].*
Said she: "This, then, is he about whom you have been blaming me! And, indeed, I did try to make him yield himself unto me, but he remained chaste. Now, however, if he does not do what I bid him, he shall most certainly be imprisoned, and shall most certainly find himself among the despised!*
qalt fźalkn alźy lmtnny fyh wlqd rawdth An nfsh fastASm wlan lm yfAl ma aamrh lysjnn wlykwna mn alSağryn
And when everything will have been decided, Satan will say: "Behold, God promised you something that was bound to come true!* I, too, held out [all manner of] promises to you -but I deceived you. Yet I had no power at all over you: I but called you-and you responded unto me. Hence, blame not me, but blame yourselves.* It is not for me to respond to your cries, nor for you to respond to mine:* for, behold, I have [always] refused to admit that there was any truth in your erstwhile belief that I had a share in God's divinity."* Verily, for all evildoers* there is grievous suffering in store.
wqal alşyTan lma qDy alamr an allh wAdkm wAd alHq wwAdtkm faKlftkm wma kan ly Alykm mn slTan ala an dAwtkm fastjbtm ly fla tlwmwny wlwmwa anfskm ma ana bmSrKkm wma antm bmSrKy any kfrt bma aşrktmwn mn qbl an alZalmyn lhm Aźab alym
And neither allow thy hand to remain shackled to thy neck,* nor stretch it forth to the utmost limit [of thy capacity], lest thou find thyself blamed [by thy dependants], or even destitute.
this is part of that knowledge of right and wrong with which thy Sustainer has inspired thee.* Hence, do not set up any other deity side by side with God,* lest thou be cast into hell, blamed [by thyself] and rejected [by Him]!
[not giving way to their desires] with any but their spouses - that is, those whom they rightfully possess [through wedlock]:* for then, behold, they are free of all blame,
Turn, then, away from them, and thou shalt incur no blame;
[not giving way to their desires] with any but their spouses - that is, those whom they rightfully possess [through wedlock] - :* for then, behold, they are free of all blame,