- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 3 times as form IV verb ybda
- 12 times as verb bda
Are then they [who deny the truth] not aware of how God creates [life] in the first instance, and then brings it forth anew? This, verily, is easy for God!*
Say: The truth has now come [to light, and falsehood is bound to wither away]:* for, falsehood cannot bring forth anything new, nor can it bring back [what has passed away]."*
Behold, it is He who creates [man] in the first instance, and He [it is who] will bring him forth anew.
Say: "My Sustainer has [but] enjoined the doing of what is right; and [He desires you to] put your whole being into every act of worship,* and to call unto Him, sincere in your faith in Him alone. As it was He who brought you into being in the first instance, so also [unto Him] you will return:
Would you, perchance, fail to fight against people who have broken their solemn pledges, and have done all that they could to drive the Apostle away,* and have been first to attack you? Do you hold them in awe? Nay, it is God alone of whom you ought to stand in awe,* if you are [truly] believers!
ala tqatlwn qwma nkśwa aymanhm whmwa baKraj alrswl whm bdawkm awl mrẗ atKşwnhm fallh aHq an tKşwh an kntm mamnyn
Unto Him you all must return: this is, in truth, God's promise-for, behold, He creates [man] in the first instance, and then brings him forth anew* to the end that He may reward with equity all who attain to faith and do righteous deeds; whereas for those who are bent on denying the truth there is in store a draught of burning despair and grievous suffering because of their persistent refusal to acknowledge the truth.*
alyh mrjAkm jmyAa wAd allh Hqa anh ybdaa alKlq śm yAydh lyjzy alźyn aamnwa wAmlwa alSalHat balqsT walźyn kfrwa lhm şrab mn Hmym wAźab alym bma kanwa ykfrwn
Say: "Can any of those beings to whom you ascribe a share in God's divinity create [life] in the first instance, and then bring it forth anew?"* Say: "It is God [alone] who creates [all life] in the first instance, and then brings it forth anew. How perverted, then, are your minds!"*
Thereupon [they were brought before Joseph to be searched; and] he began with the bags of his half-brothers* before the bag of his brother [Benjamin]: and in the end he brought forth the drinking Cups* out of his brother's bag. In this way did We contrive for Joseph [the attainment of his heart's desire]: under the King's law, he would [otherwise] not have been able to detain his brother, had not God so willed. We do raise to [high] degrees [of knowledge] whomever We will - but above everyone who is endowed with knowledge there is One who knows all.*
fbda bawAythm qbl wAaa aKyh śm astKrjha mn wAaa aKyh kźalk kdna lywsf ma kan lyaKź aKah fy dyn almlk ala an yşaa allh nrfA drjat mn nşaa wfwq kl źy Alm Alym
On that Day We shall roll up the skies as written scrolls are rolled up; [and] as We brought into being the first creation, so We shall bring it forth anew* a promise which We have willed upon Ourselves: for, behold, We are able to do [all things]!
Nay - who is it that creates [all life] in the first instance, and then brings it forth anew?* And who is it that provides you with sustenance out of heaven and earth?* Could there be any divine power besides God? Say: [If you think so,] produce your evidence - if you truly believe in your claim!"*
Say: Go all over the earth and behold how [wondrously] He has created [man] in the first instance: and thus, too, will God bring into being your second life for, verily, God has the power to will anything!*
GOD CREATES [man] in the first instance, and then brings him forth anew:* and, in the end, unto Him you all will be brought back.
And He it is who creates [all life] in the first instance, and then brings it forth anew:* and most easy is this for Him, since His is the essence of all that is most sublime in the heavens and on earth, and He alone is almighty, truly wise.*
who makes most excellent everything that He creates.* Thus, He begins the creation of man out of clay;*