Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Ark (ا ر ك) occurs 5 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 5 times as noun araak

araak

1

18:31

theirs shall be gardens of perpetual bliss - [gardens] through which running waters flow - wherein they will be adorned with bracelets of gold and will wear green garments of silk and brocade, [and] wherein upon couches they will recline:"* how excellent a recompense, and how goodly a place to rest!

awlaak lhm jnat Adn tjry mn tHthm alanhar yHlwn fyha mn asawr mn źhb wylbswn śyaba KDra mn snds wastbrq mtkyn fyha Aly alaraak nAm alśwab wHsnt mrtfqa

اولائك لهم جنات عدن تجرى من تحتهم الانهار يحلون فيها من اساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس واستبرق متكين فيها على الارائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا

2

36:56

in happiness will they and their spouses on couches recline;*

hm wazwajhm fy Zlal Aly alaraak mtkwn

هم وازواجهم فى ظلال على الارائك متكون

3

76:13

In that [garden] they will on couches recline, and will know therein neither [burning] sun nor cold severe,

mtkyn fyha Aly alaraak la yrwn fyha şmsa wla zmhryra

متكين فيها على الارائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا

4

83:23

[resting on couches, they will look up [to God]:*

Aly alaraak ynZrwn

على الارائك ينظرون

5

83:35

[for, resting in paradise] on couches, they will look on [and say to themselves]:

Aly alaraak ynZrwn

على الارائك ينظرون