Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • qSr
    • qSr (if it is not found in the link above)
The root qSr (ق ص ر) occurs 11 times in Quran, in 6 derived forms:
  • 1 times as form II active noun mqSryn
  • 1 times as noun mqSwrat
  • 1 times as verb tqSr
  • 1 times as form IV verb yqSr
  • 3 times as active noun qaSrat
  • 4 times as noun qSr

mqSryn

1

48:27

Indeed, God has shown the truth in His Apostle's true vision:* most certainly shall you enter the Inviolable House of Worship, if God so wills, in full security, with your heads shaved or your hair cut short, without any fear:* for He has [always] known that which you yourselves could not know.* And He has ordained [for you], besides this, a victory soon to come.*

lqd Sdq allh rswlh alraya balHq ltdKln almsjd alHram an şaa allh aamnyn mHlqyn rawskm wmqSryn la tKafwn fAlm ma lm tAlmwa fjAl mn dwn źalk ftHa qryba

لقد صدق الله رسوله الرءيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام ان شاء الله ءامنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا

mqSwrat

2

55:72

[There the blest will live with their] companions pure* and modest, in pavilions [splendid] -

Hwr mqSwrat fy alKyam

حور مقصورت فى الخيام

tqSr

3

4:101

AND WHEN you go forth [to war] on earth, you will incur no sin by shortening your prayers* if you have reason to fear that those who are bent on denying the truth might suddenly fall upon you:* for, verily, those who deny the truth are your open foes.

waźa Drbtm fy alarD flys Alykm jnaH an tqSrwa mn alSlwaẗ an Kftm an yftnkm alźyn kfrwa an alkafryn kanwa lkm Adwa mbyna

واذا ضربتم فى الارض فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلوة ان خفتم ان يفتنكم الذين كفروا ان الكفرين كانوا لكم عدوا مبينا

yqSr

4

7:202

even though their [godless] brethren would [like to] draw them into error:* and then they cannot fail [to do what is right].

waKwanhm ymdwnhm fy alğy śm la yqSrwn

واخونهم يمدونهم فى الغى ثم لا يقصرون

qaSrat

5

37:48

And with them will be mates of modest gaze,* most beautiful of eye,

wAndhm qaSrat alTrf Ayn

وعندهم قصرت الطرف عين

6

38:52

having beside them well-matched mates of modest gaze."*

wAndhm qaSrat alTrf atrab

وعندهم قصرت الطرف اتراب

7

55:56

In these [gardens] will be mates of modest gaze, whom neither man nor invisible being will have touched ere then.*

fyhn qaSrat alTrf lm yTmśhn ans qblhm wla jan

فيهن قصرت الطرف لم يطمثهن انس قبلهم ولا جان

qSr

8

7:74

"And remember how He made you heirs to [the tribe of] `Ad* and settled you firmly on earth, so that you [are able to] build for yourselves castles on its plains and hew out mountains [to serve you] as dwellings:* remember, then, God's blessings, and do not act wickedly on earth by spreading corruption."

waźkrwa aź jAlkm Klfaa mn bAd Aad wbwakm fy alarD ttKźwn mn shwlha qSwra wtnHtwn aljbal bywta faźkrwa aalaa allh wla tAśwa fy alarD mfsdyn

واذكروا اذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبواكم فى الارض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا ءالاء الله ولا تعثوا فى الارض مفسدين

9

22:45

And how many a township have We destroyed because it had been immersed in evildoing - and now they [all] lie deserted, with their roofs caved in! And how many a well lies abandoned, and how many a castle that [once] stood high!

fkayn mn qryẗ ahlknaha why Zalmẗ fhy Kawyẗ Alya Arwşha wbar mATlẗ wqSr mşyd

فكاين من قرية اهلكنها وهى ظالمة فهى خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد

10

25:10

Hallowed is He who, if it be His will, shall give thee something better than that [whereof they speak] - gardens through which running waters flow - and shall assign to thee mansions [of bliss in the life to come].

tbark alźy an şaa jAl lk Kyra mn źalk jnat tjry mn tHtha alanhar wyjAl lk qSwra

تبارك الذى ان شاء جعل لك خيرا من ذلك جنت تجرى من تحتها الانهر ويجعل لك قصورا

11

77:32

which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs,

anha trmy bşrr kalqSr

انها ترمى بشرر كالقصر