Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root bvv (ب ث ث) occurs 9 times in Quran, in 5 derived forms:
  • 1 times as noun bś
  • 1 times as passive adjective mbśwś
  • 1 times as passive adjective mbśwśẗ
  • 1 times as adjective mnbś
  • 5 times as verb bś

bś

1

12:86

He answered: "It is only to God that I complain of my deep grief and my sorrow: for I know, from God, something that you do not know.*

qal anma aşkwa bśy wHzny aly allh waAlm mn allh ma la tAlmwn

قال انما اشكوا بثى وحزنى الى الله واعلم من الله ما لا تعلمون

mbśwś

2

101:4

[It will occur] on the Day when men will be like moths swarming in confusion,

ywm ykwn alnas kalfraş almbśwś

يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

mbśwśẗ

3

88:16

and carpets spread out…

wzraby mbśwśẗ

وزرابى مبثوثة

mnbś

4

56:6

so that they become as scat­tered dust –

fkant hbaa mnbśa

فكانت هباء منبثا

bś

5

2:164

Verily, in the creation of the heavens and of the earth, and the succession of night and day: and in the ships that speed through the sea with what is useful to man: and in the waters which God sends down from the sky, giving life thereby to the earth after it had, been lifeless, and causing all manner of living creatures to multiply thereon: and in the change of the winds, and the clouds that run their appointed courses between sky and earth: [in all this] there are messages indeed for people who use their reason.*

an fy Klq alsmawat walarD waKtlaf alyl walnhar walflk alty tjry fy albHr bma ynfA alnas wma anzl allh mn alsmaa mn maa faHya bh alarD bAd mwtha wbś fyha mn kl dabẗ wtSryf alryaH walsHab almsKr byn alsmaa walarD laayat lqwm yAqlwn

ان فى خلق السموت والارض واختلف اليل والنهار والفلك التى تجرى فى البحر بما ينفع الناس وما انزل الله من السماء من ماء فاحيا به الارض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الريح والسحاب المسخر بين السماء والارض لءايت لقوم يعقلون

6

4:1

O MANKIND! Be conscious of your Sustainer, who has created you out of one living entity, and out of it created its mate, and out of the two spread abroad a multitude of men and women.* And remain conscious of God, in whose name you demand [your rights] from one another, and of these ties of kinship. Verily, God is ever watchful over you!

yaayha alnas atqwa rbkm alźy Klqkm mn nfs waHdẗ wKlq mnha zwjha wbś mnhma rjala kśyra wnsaa watqwa allh alźy tsaalwn bh walarHam an allh kan Alykm rqyba

يايها الناس اتقوا ربكم الذى خلقكم من نفس وحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذى تساءلون به والارحام ان الله كان عليكم رقيبا

7

31:10

He [it is who] has created the skies without any supports that you could see,* and has placed firm mountains upon the earth, lest it sway with you,* and has caused all manner of living creatures to multiply thereon. And We* send down water from the skies, and thus We cause every noble kind [of life] to grow on earth.*

Klq alsmawat bğyr Amd trwnha walqya fy alarD rwasy an tmyd bkm wbś fyha mn kl dabẗ wanzlna mn alsmaa maa fanbtna fyha mn kl zwj krym

خلق السموت بغير عمد ترونها والقى فى الارض روسى ان تميد بكم وبث فيها من كل دابة وانزلنا من السماء ماء فانبتنا فيها من كل زوج كريم

8

42:29

And among His signs is the [very] creation of the heavens and the earth, and of all the living creatures which He has caused to multiply throughout them:* and [since He has created them,] He has [also] the power to gather them [unto Him­self] whenever He wills.

wmn aayath Klq alsmawat walarD wma bś fyhma mn dabẗ whw Alya jmAhm aźa yşaa qdyr

ومن ءايته خلق السموت والارض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم اذا يشاء قدير

9

45:4

And in your own nature, and in [that of] all the animals which He scatters [over the earth] there are messages for people who are endowed with inner certainty.*

wfy Klqkm wma ybś mn dabẗ aayat lqwm ywqnwn

وفى خلقكم وما يبث من دابة ءايت لقوم يوقنون