Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root fkh (ف ك ه) occurs 19 times in Quran, in 5 derived forms:
  • 1 times as noun fkhyn
  • 1 times as form V verb tfkh
  • 3 times as active noun fakhyn
  • 3 times as noun fwakh
  • 11 times as noun fakhẗ

fkhyn

1

83:31

and whenever they return to people of their own kind,* they return full of jests;

waźa anqlbwa alya ahlhm anqlbwa fkhyn

واذا انقلبوا الى اهلهم انقلبوا فكهين

tfkh

2

56:65

[For,] were it Our will, We could indeed turn it into chaff, and you would be left to wonder [and to lament],

lw nşaa ljAlnah HTama fZltm tfkhwn

لو نشاء لجعلنه حطما فظلتم تفكهون

fakhyn

3

36:55

“Behold, those who are destined for paradise shall today have joy in whatever they do:

an aSHab aljnẗ alywm fy şğl fakhwn

ان اصحب الجنة اليوم فى شغل فكهون

4

44:27

and [all that] life of ease in which they used to delight!

wnAmẗ kanwa fyha fakhyn

ونعمة كانوا فيها فكهين

5

52:18

rejoicing in all that their Sustainer will have granted them: for their Sustainer will have warded off from them all suffering through the blazing fire.

fakhyn bma aatyahm rbhm wwqyahm rbhm Aźab aljHym

فكهين بما ءاتىهم ربهم ووقىهم ربهم عذاب الجحيم

fwakh

6

23:19

And by means of this [water] We bring forth for you gardens of date-palms and vines, wherein you have fruit abundant and whereof you eat,

fanşana lkm bh jnat mn nKyl waAnab lkm fyha fwakh kśyrẗ wmnha taklwn

فانشانا لكم به جنت من نخيل واعنب لكم فيها فوكه كثيرة ومنها تاكلون

7

37:42

as the fruits [of their life on earth]; and honoured shall they be

fwakh whm mkrmwn

فوكه وهم مكرمون

8

77:42

and [partake of] whatever fruit they may desire;

wfwakh mma yşthwn

وفوكه مما يشتهون

fakhẗ

9

36:57

[only] delight will there be for them, and theirs shall be all that they could ask for:

lhm fyha fakhẗ wlhm ma ydAwn

لهم فيها فكهة ولهم ما يدعون

10

38:51

wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink,

mtkyn fyha ydAwn fyha bfakhẗ kśyrẗ wşrab

متكين فيها يدعون فيها بفكهة كثيرة وشراب

11

43:73

fruits [of those deeds] shall you have in abundance, [and] thereof shall you partake!

lkm fyha fakhẗ kśyrẗ mnha taklwn

لكم فيها فكهة كثيرة منها تاكلون

12

44:55

In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds],* resting in security;

ydAwn fyha bkl fakhẗ aamnyn

يدعون فيها بكل فكهة ءامنين

13

52:22

And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire:

wamddnahm bfakhẗ wlHm mma yşthwn

وامددنهم بفكهة ولحم مما يشتهون

14

55:11

with fruit thereon, and palm trees with sheathed clusters [of dates],

fyha fakhẗ walnKl źat alakmam

فيها فكهة والنخل ذات الاكمام

15

55:52

In [each of] these two will two kinds of every fruit be [found].*

fyhma mn kl fakhẗ zwjan

فيهما من كل فكهة زوجان

16

55:68

In both of them will be [all kinds of] fruit, and date-palms and pomegranates.

fyhma fakhẗ wnKl wrman

فيهما فكهة ونخل ورمان

17

56:20

and with fruit of any kind that they may choose,

wfakhẗ mma ytKyrwn

وفكهة مما يتخيرون

18

56:32

and fruit abounding,

wfakhẗ kśyrẗ

وفكهة كثيرة

19

80:31

and fruits and herbage,

wfakhẗ waba

وفكهة وابا