- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 1 times as verb tAaTya
- 5 times as noun ATaa
- 8 times as form IV verb aATya
But they summoned their [boldest] companion, and he ventured [upon the evil deed], and cruelly slaughtered [the animal]:*
But as for those who [by virtue of their past deeds] will have been blest with happiness, [they shall live] in paradise, therein to abide as long as the heavens and the earth endure -unless thy Sustainer wills it otherwise* -as a gift unceasing.
All [of them] -these as well as those -do We freely endow with some of thy Sustainer's gifts, since thy Sustainer's giving is never confined [to one kind of man].
[And We told him:] This is Our gift, for thee to bestow freely on others, or to withhold, without [having to render] account!"
[All this will be] a reward from thy Sustainer, a gift in accordance with [His Own] reckoning*
[And] fight against those who - despite having been vouchsafed revelation [aforetime]* -do not [truly] believe either in God or the Last Day, and do not consider forbidden that which God and His Apostle have forbidden,* and do not follow the religion of truth [which God has enjoined upon them]* till they [agree to] pay the exemption tax with a willing hand, after having been humbled [in war].*
qatlwa alźyn la yamnwn ballh wla balywm alaaKr wla yHrmwn ma Hrm allh wrswlh wla ydynwn dyn alHq mn alźyn awtwa alktab Htya yATwa aljzyẗ An yd whm Sağrwn
And among them are such as find fault with thee [O Prophet] concerning [the distribution of] the offerings given for the sake of God:* if they are given something thereof, they are well-pleased; but if they are not given anything thereof, lo! they are consumed with anger.
He replied: "Our Sustainer is He who gives unto every thing [that exists] its true nature and form. and thereupon guides it [towards its fulfilment].*
and gives so little [of himself for the good of his soul], and so grudgingly?*
Thus, as for him who gives [to others] and is conscious of God,
And, indeed, in time will thy Sustainer grant thee [what thy heart desires], and thou shalt be well-pleased.
BEHOLD, We have bestowed upon thee good in abundance:*