Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root ASl (ا ص ل) occurs 10 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 3 times as noun aSl
  • 7 times as aSyl
    • 3 times as noun
    • 4 times as time adverb

aSl

1

14:24

ART THOU NOT aware how God sets forth the parable of a good word?* [It is] like a good tree, firmly rooted, [reaching out] with its branches towards the sky,

alm tr kyf Drb allh mśla klmẗ Tybẗ kşjrẗ Tybẗ aSlha śabt wfrAha fy alsmaa

الم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة اصلها ثابت وفرعها فى السماء

2

37:64

for, behold, it is a tree that grows in the very heart of the blazing fire [of hell],

anha şjrẗ tKrj fy aSl aljHym

انها شجرة تخرج فى اصل الجحيم

3

59:5

Whatever [of their] palm trees you may have cut down, [O believers,] or left standing on their roots, was [done] by God's leave,* and in order that He might confound the iniquitous.

ma qTAtm mn lynẗ aw trktmwha qaamẗ Alya aSwlha fbaźn allh wlyKzy alfasqyn

ما قطعتم من لينة او تركتموها قائمة على اصولها فباذن الله وليخزى الفسقين

aSyl

4

7:205

And bethink thyself of thy Sustainer humbly and with awe, and without raising thy voice, at morn and at evening; and do not allow thyself to be heedless.

waźkr rbk fy nfsk tDrAa wKyfẗ wdwn aljhr mn alqwl balğdw walaaSal wla tkn mn alğaflyn

واذكر ربك فى نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والءاصال ولا تكن من الغفلين

5

13:15

And before God prostrate themselves, willingly or unwillingly, all [things and beings] that are in the heavens and on earth,* as do their shadows in the mornings and the evenings.*

wllh ysjd mn fy alsmawat walarD TwAa wkrha wZlalhm balğdw walaaSal

ولله يسجد من فى السموت والارض طوعا وكرها وظللهم بالغدو والءاصال

6

24:36

IN THE HOUSES [of worship] which God has allowed to be raised so that His name be remembered in them,* there [are such as] extol His limitless glory at morn and evening –

fy bywt aźn allh an trfA wyźkr fyha asmh ysbH lh fyha balğdw walaaSal

فى بيوت اذن الله ان ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والءاصال

7

25:5

And they say, “Fables of ancient times which he has caused to be written down, so that they might be read out to him at morn and evening!"*

wqalwa asaTyr alawlyn akttbha fhy tmlya Alyh bkrẗ waSyla

وقالوا اسطير الاولين اكتتبها فهى تملى عليه بكرة واصيلا

8

33:42

and extol His limitless glory from morn to evening.*

wsbHwh bkrẗ waSyla

وسبحوه بكرة واصيلا

9

48:9

so that you [O men] might believe in God and His Apostle, and might honour Him, and revere Him, and extol His limitless glory from morn to evening.*

ltamnwa ballh wrswlh wtAzrwh wtwqrwh wtsbHwh bkrẗ waSyla

لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة واصيلا

10

76:25

and bear in mind thy Sustainer's name* at morn and evening

waźkr asm rbk bkrẗ waSyla

واذكر اسم ربك بكرة واصيلا