Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • wrd
    • wrd (if it is not found in the link above)
The root wrd (و ر د) occurs 11 times in Quran, in 7 derived forms:
  • 1 times as form IV verb awrd
  • 1 times as passive noun mwrwd
  • 1 times as noun wryd
  • 1 times as noun wrdẗ
  • 2 times as verb wrd
  • 2 times as noun wrd
  • 3 times as active noun ward

awrd

1

11:98

[And so] he shall go before his people on the Day of Resurrection, having led them [in this world] towards the fire [of the life to come]; and vile was the destination towards which they were led -

yqdm qwmh ywm alqyamẗ fawrdhm alnar wbas alwrd almwrwd

يقدم قومه يوم القيمة فاوردهم النار وبئس الورد المورود

mwrwd

wryd

2

50:16

NOW, VERILY, it is We who have created man, and We know what his innermost self whispers within him: for We are closer to him than his neck-vein.

wlqd Klqna alansan wnAlm ma twsws bh nfsh wnHn aqrb alyh mn Hbl alwryd

ولقد خلقنا الانسن ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن اقرب اليه من حبل الوريد

wrdẗ

3

55:37

And when the sky is rent asunder and becomes red like [burning] oil*

faźa anşqt alsmaa fkant wrdẗ kaldhan

فاذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

wrd

4

21:99

If those [false objects of your worship] had truly been divine, they would not have been destined for it: but [as it is, you] all shall abide therein!''

lw kan haalaa aalhẗ ma wrdwha wkl fyha Kaldwn

لو كان هؤلاء ءالهة ما وردوها وكل فيها خلدون

5

28:23

NOW WHEN he arrived at the wells* of Madyan, he found there a large group of men who were watering [their herds and flocks]; and at some distance from them he came upon two women who were keeping back their flock. He asked [them]: “What is the matter with you?" They answered: “We cannot water [our animals] until the herdsmen drive [theirs] home - for [we are weak and] our father is a very old man."

wlma wrd maa mdyn wjd Alyh amẗ mn alnas ysqwn wwjd mn dwnhm amratyn tźwdan qal ma KTbkma qalta la nsqy Htya ySdr alrAaa wabwna şyK kbyr

ولما ورد ماء مدين وجد عليه امة من الناس يسقون ووجد من دونهم امراتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقى حتى يصدر الرعاء وابونا شيخ كبير

wrd

6

11:98

[And so] he shall go before his people on the Day of Resurrection, having led them [in this world] towards the fire [of the life to come]; and vile was the destination towards which they were led -

yqdm qwmh ywm alqyamẗ fawrdhm alnar wbas alwrd almwrwd

يقدم قومه يوم القيمة فاوردهم النار وبئس الورد المورود

7

19:86

and drive those who were lost in sin unto hell as a thirsty herd is driven to a well –

wnswq almjrmyn alya jhnm wrda

ونسوق المجرمين الى جهنم وردا

ward

8

12:19

AND THERE CAME a caravan;* and they sent forth their drawer of water, and he let down his bucket into the well - [and when he saw Joseph] he exclaimed: "Oh, what a lucky find,* this boy!" And they hid him with a view to selling him: but God had full knowledge of all that they were doing.

wjaat syarẗ farslwa wardhm fadlya dlwh qal yabşrya haźa ğlam wasrwh bDaAẗ wallh Alym bma yAmlwn

وجاءت سيارة فارسلوا واردهم فادلى دلوه قال يبشرى هذا غلم واسروه بضعة والله عليم بما يعملون

9

19:71

And every one of you will come within sight of it:* this is, with thy Sustainer, a decree that must be fulfilled.

wan mnkm ala wardha kan Alya rbk Htma mqDya

وان منكم الا واردها كان على ربك حتما مقضيا

10

21:98

[Then they will be told:] “Verily, you and all that you [were wont to] worship instead of God are but the fuel of hell: that is what you are destined for.*

ankm wma tAbdwn mn dwn allh HSb jhnm antm lha wardwn

انكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم انتم لها وردون