Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • qrd
    • qrd (if it is not found in the link above)
The root qrd (ق ر د) occurs 3 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 3 times as noun qrdẗ

qrdẗ

1

2:65

for you are well aware of those from among you who profaned the Sabbath, whereupon We said unto them, "Be as apes despicable!"

wlqd Almtm alźyn aAtdwa mnkm fy alsbt fqlna lhm kwnwa qrdẗ Kasyn

ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم فى السبت فقلنا لهم كونوا قردة خسين

2

5:60

Say: "Shall I tell you who, in the sight of God, deserves a yet worse retribution than these? They whom God has rejected and whom He has condemned, and whom He has turned into apes and swine because they worshipped the powers of evil:* these are yet worse in station, and farther astray from the right path [than the mockers]."*

ql hl anbakm bşr mn źalk mśwbẗ And allh mn lAnh allh wğDb Alyh wjAl mnhm alqrdẗ walKnazyr wAbd alTağwt awlaak şr mkana waDl An swaa alsbyl

قل هل انبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطغوت اولئك شر مكانا واضل عن سواء السبيل

3

7:166

and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, We said unto them: "Be as apes despicable!"*

flma Atwa An ma nhwa Anh qlna lhm kwnwa qrdẗ Kasyn

فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خسين