Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root xsA (خ س ا) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as verb aKs
  • 3 times as active Kasa
    • 2 times as adjective
    • 1 times as noun

aKs

1

23:108

[But] He will say: “Away with you into this [ignominy]!* And speak no more unto Me!

qal aKswa fyha wla tklmwn

قال اخسوا فيها ولا تكلمون

Kasa

2

2:65

for you are well aware of those from among you who profaned the Sabbath, whereupon We said unto them, "Be as apes despicable!"

wlqd Almtm alźyn aAtdwa mnkm fy alsbt fqlna lhm kwnwa qrdẗ Kasyn

ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم فى السبت فقلنا لهم كونوا قردة خسين

3

7:166

and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, We said unto them: "Be as apes despicable!"*

flma Atwa An ma nhwa Anh qlna lhm kwnwa qrdẗ Kasyn

فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خسين

4

67:4

Yea, turn thy vision [upon it] again and yet again: [and every time] thy vision will fall back upon thee, dazzled and truly defeated….*

śm arjA albSr krtyn ynqlb alyk albSr Kasaa whw Hsyr

ثم ارجع البصر كرتين ينقلب اليك البصر خاسئا وهو حسير