Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • kZm
    • kZm (if it is not found in the link above)
The root kZm (ك ظ م) occurs 6 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as passive noun mkZwm
  • 2 times as active noun kZmyn
  • 3 times as noun kZym

mkZwm

1

BEAR THEN with patience thy Sustainer's will and be not like him of the great fish, who cried out [in distress] after having given in to anger.*

kZmyn

2

who spend [in His way] in time of plenty and in time of hardship, and hold in check their anger, and pardon their fellow-men because God loves the doers of good;
Hence, warn them of that Day which draws ever nearer, when the hearts will chokingly come up to the throats: no loving friend will the evildoers have, nor any intercessor who would be heeded:*
But he turned away from them and said: "O woe is me for Joseph!"-and his eyes became dim* from the grief with which he was filled.

5

for, whenever any of them is given the glad tiding of [the birth of] a girl,* his face darkens, and he is filled with suppressed anger,

6

For [thus it is:] if any of them is given the glad tiding of [the birth of] what he so readily attributes to the Most Gracious,* his face darkens, and he is filled with suppressed anger: