Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • khl
    • khl (if it is not found in the link above)
The root khl (ك ه ل) occurs 2 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 2 times as noun khl

khl

1

3:46

And he shall speak unto men in his cradle,* and as a grown man, and shall be of the righteous."

wyklm alnas fy almhd wkhla wmn alSalHyn

ويكلم الناس فى المهد وكهلا ومن الصلحين

2

5:110

Lo!* God will say: "O Jesus, son of Mary! Remember the blessings which I bestowed upon thee and thy mother-how I strengthened thee with holy inspiration,* so that thou couldst speak unto men in thy cradle, and as a grown man; and how I imparted unto thee revelation and wisdom, including the Torah and the Gospel;* and how by My leave thou didst create out of clay, as it were, the shape of [thy followers'] destiny, and then didst breathe into it, so that it might become, by My leave, [their] destiny ;* and how thou didst heal the blind and the leper by My leave, and how thou didst raise the dead by My leave;* and how I prevented the children of Israel from harming thee when thou camest unto them with all evidence of the truth, and [when] those of them who were bent on denying the truth were saying, `This is clearly nothing but deception!"'

aź qal allh yaAysy abn mrym aźkr nAmty Alyk wAlya waldtk aź aydtk brwH alqds tklm alnas fy almhd wkhla waź Almtk alktab walHkmẗ waltwryaẗ walanjyl waź tKlq mn alTyn khyẗ alTyr baźny ftnfK fyha ftkwn Tyra baźny wtbra alakmh walabrS baźny waź tKrj almwtya baźny waź kfft bny asraayl Ank aź jathm balbynat fqal alźyn kfrwa mnhm an haźa ala sHr mbyn

اذ قال الله يعيسى ابن مريم اذكر نعمتى عليك وعلى ولدتك اذ ايدتك بروح القدس تكلم الناس فى المهد وكهلا واذ علمتك الكتب والحكمة والتورىة والانجيل واذ تخلق من الطين كهية الطير باذنى فتنفخ فيها فتكون طيرا باذنى وتبرئ الاكمه والابرص باذنى واذ تخرج الموتى باذنى واذ كففت بنى اسرءيل عنك اذ جئتهم بالبينت فقال الذين كفروا منهم ان هذا الا سحر مبين