Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Etb (ع ت ب) occurs 5 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as form IV passive noun mAtbyn
  • 4 times as form X passive verb ystAtb

mAtbyn

1

41:24

And then, [even] if they endure [their lot] in patience, the fire will still be their abode;* and if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so:*

fan ySbrwa falnar mśwy lhm wan ystAtbwa fma hm mn almAtbyn

فان يصبروا فالنار مثوى لهم وان يستعتبوا فما هم من المعتبين

ystAtb

2

16:84

But one Day We shall raise up a witness out of every community,* whereupon they who were bent on denying the truth will not be allowed to plead [ignorance],* and neither will they be allowed to make amends.

wywm nbAś mn kl amẗ şhyda śm la yaźn llźyn kfrwa wla hm ystAtbwn

ويوم نبعث من كل امة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون

3

30:57

And so, on that Day their excuse will be of no avail to those who were bent on evildoing, nor will they be allowed to make amends.

fywmaź la ynfA alźyn Zlmwa mAźrthm wla hm ystAtbwn

فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون

4

41:24

And then, [even] if they endure [their lot] in patience, the fire will still be their abode;* and if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so:*

fan ySbrwa falnar mśwy lhm wan ystAtbwa fma hm mn almAtbyn

فان يصبروا فالنار مثوى لهم وان يستعتبوا فما هم من المعتبين

5

45:35

this, because you made God's messages the target of your mockery, having allowed the life of this world to beguile you!"* On that Day, therefore, they will not be brought out of the fire,* nor will they be allowed to make amends.

źalkm bankm atKźtm aayat allh hzwa wğrtkm alHywaẗ aldnya falywm la yKrjwn mnha wla hm ystAtbwn

ذالكم بانكم اتخذتم ءايات الله هزوا وغرتكم الحيواة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون