Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • mhl
    • mhl (if it is not found in the link above)
The root mhl (م ه ل) occurs 6 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as form IV verb amhl
  • 2 times as form II verb mhl
  • 3 times as noun mhl

amhl

1

86:17

Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while.

fmhl alkafryn amhlhm rwyda

فمهل الكفرين امهلهم رويدا

mhl

2

73:11

And leave Me alone [to deal] with those who give the lie to the truth* - those who enjoy the blessings of life [without any thought of God] - and bear thou with them for a little while:

wźrny walmkźbyn awly alnAmẗ wmhlhm qlyla

وذرنى والمكذبين اولى النعمة ومهلهم قليلا

3

86:17

Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while.

fmhl alkafryn amhlhm rwyda

فمهل الكفرين امهلهم رويدا

mhl

4

18:29

And say: "The truth [has now come] from your Sustainer: let, then, him who wills, believe in it, and let him who wills, reject it." Verily, for all who sin against themselves [by rejecting Our truth]* We have readied a fire whose billowing folds will encompass them from all sides;* and if they beg for water, they will be given water [hot] like molten lead, which will scald their faces: how dreadful a drink, and how evil a place to rest!

wql alHq mn rbkm fmn şaa flyamn wmn şaa flykfr ana aAtdna llZalmyn nara aHaT bhm sradqha wan ystğyśwa yğaśwa bmaa kalmhl yşwy alwjwh bas alşrab wsaat mrtfqa

وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر انا اعتدنا للظلمين نارا احاط بهم سرادقها وان يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوى الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا

5

44:45

like molten lead will it boil in the belly,

kalmhl yğly fy albTwn

كالمهل يغلى فى البطون

6

70:8

[It will take place] on a Day when the sky will be like molten lead,

ywm tkwn alsmaa kalmhl

يوم تكون السماء كالمهل