Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root xyb (خ ي ب) occurs 5 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as active noun Kaabyn
  • 4 times as verb Kab

Kaabyn

1

3:127

[and] that [through you] He might destroy some of those who were bent on denying the truth, and so abase the others* that they would withdraw in utter hopelessness.

lyqTA Trfa mn alźyn kfrwa aw ykbthm fynqlbwa Kaabyn

ليقطع طرفا من الذين كفروا او يكبتهم فينقلبوا خائبين

Kab

2

14:15

And they prayed [to God] that the truth be made to triumph.* And [thus it is:] every arrogant enemy of the truth shall be undone [in the life to come],

wastftHwa wKab kl jbar Anyd

واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد

3

20:61

Said Moses to them: "Woe unto you! Do not invent lies against God,* lest He afflict you with most grievous suffering: for He who contrives [such] a lie is already undone!"

qal lhm mwsya wylkm la tftrwa Aly allh kźba fysHtkm bAźab wqd Kab mn aftrya

قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى

4

20:111

And [on that Day] all faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Subsistent Fount of All Being; and undone shall be he who bears [a burden of] evildoing*

wAnt alwjwh llHy alqywm wqd Kab mn Hml Zlma

وعنت الوجوه للحى القيوم وقد خاب من حمل ظلما

5

91:10

and truly lost is he who buries it [in darkness].

wqd Kab mn dsyaha

وقد خاب من دسىها