50:16 NOW, VERILY, it is We who have created man, and We know what his innermost self whispers within him: for We are closer to him than his neck-vein.
Muhammad Asad (The Message Of Quran)
Dictionaries
Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
And [now] he [argues about Us, and] thinks of Us in terms of comparison,* and is oblivious of how he himself was created! [And so] he says, Who could give life to bones that have crumbled to dust?"