Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root rHl (ر ح ل) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as noun rHlẗ
  • 3 times as noun rHl

rHlẗ

1

106:2

secure in their winter and summer journeys,*

alafhm rHlẗ alştaa walSyf

الفهم رحلة الشتاء والصيف

rHl

2

12:62

And [Joseph] said to his servants: "Place their merchandise* in their camel-packs, so that they may find it there when they come home, and hence be the more eager to return.*

wqal lftyanh ajAlwa bDaAthm fy rHalhm lAlhm yArfwnha aźa anqlbwa alya ahlhm lAlhm yrjAwn

وقال لفتينه اجعلوا بضعتهم فى رحالهم لعلهم يعرفونها اذا انقلبوا الى اهلهم لعلهم يرجعون

3

12:70

And [later,] when he had provided them with their provisions, he placed the [King's] drinking-cup in his brother's camel-pack. And [as they were leaving the city,] a herald* called out: "O you people of the caravan! Verily, you are thieves!*

flma jhzhm bjhazhm jAl alsqayẗ fy rHl aKyh śm aźn maźn aytha alAyr ankm lsarqwn

فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية فى رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انكم لسرقون

4

12:75

[The brothers] replied: "Its requital? He in whose camel-pack [the cup] is found-he shall be [enslaved as] a requital thereof! Thus do we [ourselves] requite the doers of [such] wrong.*

qalwa jzaah mn wjd fy rHlh fhw jzaah kźalk njzy alZalmyn

قالوا جزؤه من وجد فى رحله فهو جزؤه كذلك نجزى الظلمين