Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root jhz (ج ه ز) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 2 times as noun jhaz
  • 2 times as form II verb jhz

jhaz

1

12:59

And when he had provided them with their provisions, he said: "[When you come here next,] bring unto me that brother of yours from your father's side.* Do you not see that I have given [you] full measure and have been the best of hosts?

wlma jhzhm bjhazhm qal aatwny baK lkm mn abykm ala trwn any awfy alkyl wana Kyr almnzlyn

ولما جهزهم بجهازهم قال ائتونى باخ لكم من ابيكم الا ترون انى اوفى الكيل وانا خير المنزلين

2

12:70

And [later,] when he had provided them with their provisions, he placed the [King's] drinking-cup in his brother's camel-pack. And [as they were leaving the city,] a herald* called out: "O you people of the caravan! Verily, you are thieves!*

flma jhzhm bjhazhm jAl alsqayẗ fy rHl aKyh śm aźn maźn aytha alAyr ankm lsarqwn

فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية فى رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انكم لسرقون

jhz

3

12:59

And when he had provided them with their provisions, he said: "[When you come here next,] bring unto me that brother of yours from your father's side.* Do you not see that I have given [you] full measure and have been the best of hosts?

wlma jhzhm bjhazhm qal aatwny baK lkm mn abykm ala trwn any awfy alkyl wana Kyr almnzlyn

ولما جهزهم بجهازهم قال ائتونى باخ لكم من ابيكم الا ترون انى اوفى الكيل وانا خير المنزلين

4

12:70

And [later,] when he had provided them with their provisions, he placed the [King's] drinking-cup in his brother's camel-pack. And [as they were leaving the city,] a herald* called out: "O you people of the caravan! Verily, you are thieves!*

flma jhzhm bjhazhm jAl alsqayẗ fy rHl aKyh śm aźn maźn aytha alAyr ankm lsarqwn

فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية فى رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انكم لسرقون