Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Eyr (ع ي ر) occurs 3 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 3 times as noun Ayr

Ayr

1

12:70

And [later,] when he had provided them with their provisions, he placed the [King's] drinking-cup in his brother's camel-pack. And [as they were leaving the city,] a herald* called out: "O you people of the caravan! Verily, you are thieves!*

flma jhzhm bjhazhm jAl alsqayẗ fy rHl aKyh śm aźn maźn aytha alAyr ankm lsarqwn

فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية فى رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انكم لسرقون

2

12:82

And ask thou in the town in which we were [at the time], and of the people of the caravan with whom we travelled hither, and [thou wilt find that] we, are indeed telling the truth!"'

wsl alqryẗ alty kna fyha walAyr alty aqblna fyha wana lSadqwn

وسل القرية التى كنا فيها والعير التى اقبلنا فيها وانا لصدقون

3

12:94

AND AS SOON as the caravan [with which Jacob's sons were travelling] was on its way,* their father said [to the people around him]: "Behold, were it not that you might consider me a dotard, [I would say that] I truly feel the breath of Joseph [in the air]!"

wlma fSlt alAyr qal abwhm any lajd ryH ywsf lwla an tfndwn

ولما فصلت العير قال ابوهم انى لاجد ريح يوسف لولا ان تفندون