Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • qnT
    • qnT (if it is not found in the link above)
The root qnT (ق ن ط) occurs 6 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as active noun qanTyn
  • 1 times as noun qnwT
  • 4 times as verb qnT

qanTyn

1

15:55

They answered: "We have given thee the glad tiding of something that is bound to come true. -* so be not of those who abandon hope!"

qalwa bşrnak balHq fla tkn mn alqanTyn

قالوا بشرنك بالحق فلا تكن من القنطين

qnwT

2

41:49

MAN NEVER TIRES of asking for the good [things of life]; and if evil fortune touches him, he abandons all hope, giving himself up to despair.*

la ysm alansan mn dAaa alKyr wan msh alşr fyws qnwT

لا يسم الانسن من دعاء الخير وان مسه الشر فيوس قنوط

qnT

3

15:56

[Abraham] exclaimed: "And who-other than those who have utterly lost their way-could ever abandon the hope of his Sustainer's grace?"

qal wmn yqnT mn rHmẗ rbh ala alDalwn

قال ومن يقنط من رحمة ربه الا الضالون

4

30:36

And [thus it is:] when we let men taste [Our] grace, they rejoice in it; but if evil befalls them as an outcome of what their own hands have wrought* lo! they lose all hope!

waźa aźqna alnas rHmẗ frHwa bha wan tSbhm syaẗ bma qdmt aydyhm aźa hm yqnTwn

واذا اذقنا الناس رحمة فرحوا بها وان تصبهم سيئة بما قدمت ايديهم اذا هم يقنطون

5

39:53

SAY: “[Thus speaks God:]* 'O you servants of Mine who have transgressed against your own selves! Despair not of God's mercy: behold, God forgives all sins - for, verily, He alone is much-forgiving, a dis­penser of grace!' "*

ql yaAbady alźyn asrfwa Alya anfshm la tqnTwa mn rHmẗ allh an allh yğfr alźnwb jmyAa anh hw alğfwr alrHym

قل يعبادى الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله ان الله يغفر الذنوب جميعا انه هو الغفور الرحيم

6

42:28

And it is He who sends down rain after [men] have lost all hope, and unfolds His grace [thereby]:* for He alone is [their] Protector, the One to whom all praise is due.

whw alźy ynzl alğyś mn bAd ma qnTwa wynşr rHmth whw alwly alHmyd

وهو الذى ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولى الحميد