Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root naEam (ن ع م) occurs 4 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 4 times as answer particle nAm

nAm

1

7:44

And the inmates of paradise will call out to the inmates of the fire: "Now we have found that what our Sustainer promised us has come true; have you. too, found that what your Sustainer promised you has come true?" [The others] will answer, "Yes!"-whereupon from their midst a voice* will loudly proclaim: "God's rejection is the due of the evildoers

wnadya aSHab aljnẗ aSHab alnar an qd wjdna ma wAdna rbna Hqa fhl wjdtm ma wAd rbkm Hqa qalwa nAm faźn maźn bynhm an lAnẗ allh Aly alZalmyn

ونادى اصحب الجنة اصحب النار ان قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فاذن مؤذن بينهم ان لعنة الله على الظلمين

2

7:114

Answered [Pharaoh]: "Yes; and, verily, you shall be among those who are near unto me."

qal nAm wankm lmn almqrbyn

قال نعم وانكم لمن المقربين

3

26:42

Answered he: “Yea - and, verily, in that case you shall be among those who are near unto me.

qal nAm wankm aźa lmn almqrbyn

قال نعم وانكم اذا لمن المقربين

4

37:18

Say: “Yea, indeed - and most abject will you then be!" –

ql nAm wantm daKrwn

قل نعم وانتم دخرون