Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root xSf (خ ص ف) occurs 2 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 2 times as verb yKSf

yKSf

1

7:22

-and thus he led them on with deluding thoughts. But as soon as the two had tasted [the fruit] of the tree, they became conscious of their nakedness; and they began to cover themselves with pieced-together leaves from the garden. And their Sustainer called unto them: "Did I not forbid that tree unto you and tell you, `Verily, Satan is your open foe'?"

fdlyahma bğrwr flma źaqa alşjrẗ bdt lhma swaathma wTfqa yKSfan Alyhma mn wrq aljnẗ wnadyahma rbhma alm anhkma An tlkma alşjrẗ waql lkma an alşyTan lkma Adw mbyn

فدلىهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوءتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة ونادىهما ربهما الم انهكما عن تلكما الشجرة واقل لكما ان الشيطن لكما عدو مبين

2

20:121

And so the two ate [of the fruit] thereof: and thereupon they became conscious of their nakedness and began to cover themselves with pieced-together leaves from the garden. And [thus] did Adam disobey his Sustainer, and thus did he fall into grievous error.*

fakla mnha fbdt lhma swaathma wTfqa yKSfan Alyhma mn wrq aljnẗ wASya aadm rbh fğwya

فاكلا منها فبدت لهما سوءتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى ءادم ربه فغوى