Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root flq (ف ل ق) occurs 4 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as noun flq
  • 1 times as form VII verb anflq
  • 2 times as active noun falq

flq

1

113:1

SAY: "I seek refuge with the Sustainer of the rising dawn,*

ql aAwź brb alflq

قل اعوذ برب الفلق

anflq

2

26:63

Thereupon We inspired Moses thus: Strike the sea with thy staff!"- whereupon it parted, and each part appeared like a mountain vast.*

fawHyna alya mwsya an aDrb bASak albHr fanflq fkan kl frq kalTwd alAZym

فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

falq

3

6:95

VERILY, God is the One who cleaves the grain and the fruit-kernel asunder, bringing forth the living out of that which is dead, and He is the One who brings forth the dead out of that which is alive. This, then, is God: and yet, how perverted are your minds!*

an allh falq alHb walnwya yKrj alHy mn almyt wmKrj almyt mn alHy źalkm allh fanya tafkwn

ان الله فالق الحب والنوى يخرج الحى من الميت ومخرج الميت من الحى ذلكم الله فانى تؤفكون

4

6:96

[He is] the One who causes the dawn to break; and He has made the night to be [a source of] stillness, and the sun and the moon to run their appointed courses:* [all] this is laid down by the will of the Almighty, the All-Knowing.

falq alaSbaH wjAl alyl skna walşms walqmr Hsbana źalk tqdyr alAzyz alAlym

فالق الاصباح وجعل اليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم