Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Eqm (ع ق م) occurs 4 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 4 times as Aqym
    • 3 times as adjective
    • 1 times as noun

Aqym

1

22:55

whereas those who are bent on denying the truth will not cease to be in doubt about Him until the Last Hour comes suddenly upon them and [supreme] suffering befalls them on a Day void of all hope.*

wla yzal alźyn kfrwa fy mryẗ mnh Htya tatyhm alsaAẗ bğtẗ aw yatyhm Aźab ywm Aqym

ولا يزال الذين كفروا فى مرية منه حتىا تاتيهم الساعة بغتة او ياتيهم عذاب يوم عقيم

2

42:50

or He gives both male and female [to whomever He wills], and causes to be barren whomever He wills: for, verily, He is all-knowing, infinite in His power.*

aw yzwjhm źkrana wanaśa wyjAl mn yşaa Aqyma anh Alym qdyr

او يزوجهم ذكرانا واناثا ويجعل من يشاء عقيما انه عليم قدير

3

51:29

Thereupon his wife approached [the guests] with a loud cry, and struck her face [in astonishment] and exclaimed: “A barren old woman [like me]!"

faqblt amrath fy Srẗ fSkt wjhha wqalt Ajwz Aqym

فاقبلت امراته فى صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

4

51:41

And [you have the same message] in [what happened to the tribe of] Ad, when We let loose against them that life-destroying wind

wfy Aad aź arslna Alyhm alryH alAqym

وفى عاد اذ ارسلنا عليهم الريح العقيم