Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root *qn (ذ ق ن) occurs 3 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 3 times as noun aźqan

aźqan

1

17:107

Say: "Believe in it or do not believe." Behold, those who are already* endowed with [innate] knowledge fall down upon their faces in prostration as soon as this [divine writ] is conveyed unto them,

ql aamnwa bh aw la tamnwa an alźyn awtwa alAlm mn qblh aźa ytlya Alyhm yKrwn llaźqan sjda

قل ءامنوا به او لا تؤمنوا ان الذين اوتوا العلم من قبله اذا يتلىا عليهم يخرون للاذقان سجدا

2

17:109

And so they fall down upon their faces, weeping, and [their consciousness of God's grace] increases their humility.

wyKrwn llaźqan ybkwn wyzydhm KşwAa

ويخرون للاذقان يبكون ويزيدهم خشوعا

3

36:8

Behold, around their necks We have put shack­les,* reaching up to their chins, so that their heads are forced up;*

ana jAlna fy aAnaqhm ağlala fhy aly alaźqan fhm mqmHwn

انا جعلنا فى اعناقهم اغلالا فهى الى الاذقان فهم مقمحون