Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root Afl (ا ف ل) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as active noun aaflyn
  • 3 times as verb afl

aaflyn

1

6:76

Then, when the night overshadowed him with its darkness, he beheld a star;., [and] he exclaimed, "This is my Sustainer!" -but when it went down, he said, "I love not the things that go down."

flma jn Alyh alyl raa kwkba qal haźa rby flma afl qal la aHb alaaflyn

فلما جن عليه اليل رءا كوكبا قال هذا ربى فلما افل قال لا احب الءافلين

afl

2

6:77

Then, when he beheld the moon rising, he said, "This is my Sustainer!"-but when it went down, he said, "Indeed, if my Sustainer guide me not. I will most certainly become one of the people who go astray!"

flma raa alqmr bazğa qal haźa rby flma afl qal lan lm yhdny rby lakwnn mn alqwm alDalyn

فلما رءا القمر بازغا قال هذا ربى فلما افل قال لئن لم يهدنى ربى لاكونن من القوم الضالين

3

6:78

Then, when he beheld the sun rising, he said, "This is my Sustainer! This one is the greatest [of all]!" - but when it [too] went down, he exclaimed: "O my people! Behold, far be it from me to ascribe divinity, as you do, to aught beside God!

flma raa alşms bazğẗ qal haźa rby haźa akbr flma aflt qal yaqwm any brya mma tşrkwn

فلما رءا الشمس بازغة قال هذا ربى هذا اكبر فلما افلت قال يقوم انى برىء مما تشركون