Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root rtl (ر ت ل) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 2 times as form II verb rtl
  • 2 times as form II verbal noun trtyl

rtl

1

25:32

Now they who are bent on denying the truth are wont to ask. “Why has not the Qur'an been bestowed on him from on high in one single re­velation?"* [it has been revealed] in this manner so that We might strengthen thy heart thereby - for We have so arranged its component parts that they form one consistent whole -*

wqal alźyn kfrwa lwla nzl Alyh alqraan jmlẗ waHdẗ kźalk lnśbt bh faadk wrtlnah trtyla

وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرءان جملة وحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلنه ترتيلا

2

73:4

or add to it [at will]; and [during that time] recite the Qur'an calmly and distinctly, with thy mind attuned to its meaning.*

aw zd Alyh wrtl alqraan trtyla

او زد عليه ورتل القرءان ترتيلا

trtyl

3

25:32

Now they who are bent on denying the truth are wont to ask. “Why has not the Qur'an been bestowed on him from on high in one single re­velation?"* [it has been revealed] in this manner so that We might strengthen thy heart thereby - for We have so arranged its component parts that they form one consistent whole -*

wqal alźyn kfrwa lwla nzl Alyh alqraan jmlẗ waHdẗ kźalk lnśbt bh faadk wrtlnah trtyla

وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرءان جملة وحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلنه ترتيلا

4

73:4

or add to it [at will]; and [during that time] recite the Qur'an calmly and distinctly, with thy mind attuned to its meaning.*

aw zd Alyh wrtl alqraan trtyla

او زد عليه ورتل القرءان ترتيلا