Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • nAy
    • nAy (if it is not found in the link above)
The root nAy (ن ا ي) occurs 3 times in Quran, in 1 derived forms:
  • 3 times as verb na

na

1

6:26

And they bar others therefrom. and go far away from it: but they destroy none but themselves, and perceive it not.

whm ynhwn Anh wynwn Anh wan yhlkwn ala anfshm wma yşArwn

وهم ينهون عنه وينون عنه وان يهلكون الا انفسهم وما يشعرون

2

17:83

for [it often happens that] when We bestow Our blessings upon man, he turns away and arrogantly keeps aloof [from any thought of Us]; and when evil fortune touches him, he abandons all hope.*

waźa anAmna Aly alansan aArD wna bjanbh waźa msh alşr kan ywsa

واذا انعمنا على الانسن اعرض ونا بجانبه واذا مسه الشر كان يوسا

3

41:51

And, too, when We bestow Our blessings upon man, he tends to turn aside and keep aloof [from remembering Us]; but as soon as evil fortune touches him, he is full of wordy prayers!*

waźa anAmna Aly alansan aArD wna bjanbh waźa msh alşr fźw dAaa AryD

واذا انعمنا على الانسن اعرض ونا بجانبه واذا مسه الشر فذو دعاء عريض