Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root zjr (ز ج ر) occurs 6 times in Quran, in 5 derived forms:
  • 1 times as form VIII passive noun mzdjr
  • 1 times as verbal noun zjr
  • 1 times as active noun zajrat
  • 1 times as form VIII passive verb azdjr
  • 2 times as noun zjrẗ

mzdjr

1

54:4

And withal, there has come unto them many a tiding that should have restrained [their arrogance]:*

wlqd jaahm mn alanbaa ma fyh mzdjr

ولقد جاءهم من الانباء ما فيه مزدجر

zjr

2

37:2

and restraining [from evil] by a call to restraint,

falzajrat zjra

فالزجرت زجرا

zajrat

azdjr

3

54:9

[LONG] BEFORE those [who now deny resurrec­tion] did Noah's people call it a lie; and they gave the lie to Our servant and said, “Mad is he!" - and he was repulsed.*

kźbt qblhm qwm nwH fkźbwa Abdna wqalwa mjnwn wazdjr

كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

zjrẗ

4

37:19

for that [resurrection which they deride] will be [upon them of a sudden, as if it were] but a single accusing cry - and then, lo! they will begin to see [the truth]

fanma hy zjrẗ waHdẗ faźa hm ynZrwn

فانما هى زجرة وحدة فاذا هم ينظرون

5

79:13

[But,] then, that [Last Hour] will be [upon them of a sudden, as if it were] but a single accusing cry -

fanma hy zjrẗ waHdẗ

فانما هى زجرة وحدة