Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root rkn (ر ك ن) occurs 4 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 2 times as noun rkn
  • 2 times as verb trkn

rkn

1

11:80

Exclaimed .[Lot]: "Would that I had the strength to defeat you, or that I could lean upon some mightier support!"*

qal lw an ly bkm qwẗ aw aawy alya rkn şdyd

قال لو ان لى بكم قوة او ءاوى الىا ركن شديد

2

51:39

and he turned away in [the pride of] his power and said, “A sorcerer [is this Moses], or a madman!" –

ftwlya brknh wqal saHr aw mjnwn

فتولىا بركنه وقال ساحر او مجنون

trkn

3

11:113

And do not incline towards, nor rely upon, those who are bent on evildoing* lest the fire [of the hereafter] touch you: for [then] you would have none to protect you from God, nor would you ever be succoured [by Him].*

wla trknwa aly alźyn Zlmwa ftmskm alnar wma lkm mn dwn allh mn awlyaa śm la tnSrwn

ولا تركنوا الى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من اولياء ثم لا تنصرون

4

17:74

And 'had We not made thee firm [in faith], thou might have inclined to them a. little*

wlwla an śbtnak lqd kdt trkn alyhm şya qlyla

ولولا ان ثبتناك لقد كدت تركن اليهم شيا قليلا