Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root rhq (ر ه ق) occurs 10 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 2 times as noun rhq
  • 3 times as form IV verb yrhq
  • 5 times as verb yrhq

rhq

1

72:6

Yet [it has always happened] that certain kinds of humans would seek refuge with certain kinds of [such] invisible forces:* but these only increased their confusion –

wanh kan rjal mn alans yAwźwn brjal mn aljn fzadwhm rhqa

وانه كان رجال من الانس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

2

72:13

Hence, as soon as we heard this [call to His] guidance, we came to believe in it: and he who believes in his Sustainer need never have fear of loss or injustice.

wana lma smAna alhdya aamna bh fmn yamn brbh fla yKaf bKsa wla rhqa

وانا لما سمعنا الهدى ءامنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا

yrhq

3

18:73

Said [Moses]: "Take-me not to task for my having forgotten [myself], and be not hard on me on account of what I have done!"

qal la taaKźny bma nsyt wla trhqny mn amry Asra

قال لا تؤاخذنى بما نسيت ولا ترهقنى من امرى عسرا

4

18:80

"And as for that young man, his parents were [true] believers - whereas we had every reason to fear* that he would bring bitter grief upon them by [his] overweening wickedness and denial of all truth:

wama alğlam fkan abwah mamnyn fKşyna an yrhqhma Tğyana wkfra

واما الغلم فكان ابواه مؤمنين فخشينا ان يرهقهما طغينا وكفرا

5

74:17

[and so] I shall constrain him to endure a painful uphill climb!*

sarhqh SAwda

سارهقه صعودا

yrhq

6

10:26

For those who persevere in doing good there is the ultimate good in store, and more [than that].* No darkness and no ignominy will overshadow their faces [on Resurrection Day]: it is they who are destined for paradise, therein to abide.

llźyn aHsnwa alHsnya wzyadẗ wla yrhq wjwhhm qtr wla źlẗ awlaak aSHab aljnẗ hm fyha Kaldwn

للذين احسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة اولئك اصحب الجنة هم فيها خلدون

7

10:27

But us for those who have done evil deeds - the recompense of an evil, deed shall be the like thereof:* and - since they will have none to defend them against God - ignominy will overshadow them as though their faces were veiled by the night's own darkness:* it is they who are destined for the fire. therein to abide.

walźyn ksbwa alsyat jzaa syaẗ bmślha wtrhqhm źlẗ ma lhm mn allh mn AaSm kanma ağşyt wjwhhm qTAa mn alyl mZlma awlaak aSHab alnar hm fyha Kaldwn

والذين كسبوا السيات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كانما اغشيت وجوههم قطعا من اليل مظلما اولئك اصحب النار هم فيها خلدون

8

68:43

downcast will be their eyes, with ignominy overwhelming them - seeing that they had been called upon [in vain] to prostrate themselves [before Him] while they were yet sound [and alive].

KaşAẗ abSarhm trhqhm źlẗ wqd kanwa ydAwn aly alsjwd whm salmwn

خشعة ابصرهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون الى السجود وهم سلمون

9

70:44

with downcast eyes, with ignominy overwhelming them: that Day which they were promised again and…*

KaşAẗ abSarhm trhqhm źlẗ źalk alywm alźy kanwa ywAdwn

خشعة ابصرهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذى كانوا يوعدون

10

80:41

with darkness overspread:

trhqha qtrẗ

ترهقها قترة