Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
    • kZm
    • kZm (if it is not found in the link above)
The root kZm (ك ظ م) occurs 6 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as passive noun mkZwm
  • 2 times as active noun kaZmyn
  • 3 times as noun kZym

mkZwm

1

68:48

BEAR THEN with patience thy Sustainer's will and be not like him of the great fish, who cried out [in distress] after having given in to anger.*

faSbr lHkm rbk wla tkn kSaHb alHwt aź nadya whw mkZwm

فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت اذ نادى وهو مكظوم

kaZmyn

2

3:134

who spend [in His way] in time of plenty and in time of hardship, and hold in check their anger, and pardon their fellow-men because God loves the doers of good;

alźyn ynfqwn fy alsraa walDraa walkaZmyn alğyZ walAafyn An alnas wallh yHb almHsnyn

الذين ينفقون فى السراء والضراء والكظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

3

40:18

Hence, warn them of that Day which draws ever nearer, when the hearts will chokingly come up to the throats: no loving friend will the evildoers have, nor any intercessor who would be heeded:*

wanźrhm ywm alaazfẗ aź alqlwb ldy alHnajr kaZmyn ma llZalmyn mn Hmym wla şfyA yTaA

وانذرهم يوم الءازفة اذ القلوب لدى الحناجر كظمين ما للظلمين من حميم ولا شفيع يطاع

kZym

4

12:84

But he turned away from them and said: "O woe is me for Joseph!"-and his eyes became dim* from the grief with which he was filled.

wtwlya Anhm wqal yaasfya Alya ywsf wabyDt Aynah mn alHzn fhw kZym

وتولى عنهم وقال ياسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

5

16:58

for, whenever any of them is given the glad tiding of [the birth of] a girl,* his face darkens, and he is filled with suppressed anger,

waźa bşr aHdhm balanśya Zl wjhh mswda whw kZym

واذا بشر احدهم بالانثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم

6

43:17

For [thus it is:] if any of them is given the glad tiding of [the birth of] what he so readily attributes to the Most Gracious,* his face darkens, and he is filled with suppressed anger:

waźa bşr aHdhm bma Drb llrHman mśla Zl wjhh mswda whw kZym

واذا بشر احدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم