Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root jvw (ج ث و) occurs 3 times in Quran, in 2 derived forms:
  • 1 times as active noun jaśyẗ
  • 2 times as verbal noun jśy

jaśyẗ

1

45:28

And [on that Day] thou wilt see all people kneeling down [in humility]: all people will be called upon to [face] their record: “Today you shall be requited for all that you ever did!

wtrya kl amẗ jaśyẗ kl amẗ tdAya alya ktabha alywm tjzwn ma kntm tAmlwn

وترى كل امة جاثية كل امة تدعى الى كتبها اليوم تجزون ما كنتم تعملون

jśy

2

19:68

And so, by thy Sustainer, [on Judgment Day] We shall most certainly bring them forth together with the satanic forces [which impelled them in life]* and then We shall most certainly gather them, on their knees, around hell;

fwrbk lnHşrnhm walşyaTyn śm lnHDrnhm Hwl jhnm jśya

فوربك لنحشرنهم والشيطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا

3

19:72

And once again:* We shall save [from hell] those who have been conscious of Us; but We shall leave in it the evildoers, on their knees.*

śm nnjy alźyn atqwa wnźr alZalmyn fyha jśya

ثم ننجى الذين اتقوا ونذر الظلمين فيها جثيا