- Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
- Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
- 10 times as jbar
- 5 times as adjective
- 5 times as noun
They answered: "O Moses! Behold, ferocious people -dwell in that land,* and we will surely not enter it unless they depart therefrom; but if they depart therefrom, then, behold, we will enter it."
And that was [the end of the tribe of] `Ad, [who] had rejected their Sustainer's messages, and rebelled against His apostles, and followed the bidding of every arrogant enemy of the truth.*
And they prayed [to God] that the truth be made to triumph.* And [thus it is:] every arrogant enemy of the truth shall be undone [in the life to come],
and full of piety towards his parents; and never was he haughty or rebellious.
and [has endowed me with] piety towards my mother; and He has not made me haughty or bereft of grace.
And will you [always], whenever you lay hand [on others], lay hand [on them] cruelly, without any restraint?*
But then* as soon as he was about to lay violent hands on the man who was their [common] enemy, the latter exclaimed: O Moses, dost thou intend to slay me as thou didst slay another man yesterday? Thy sole aim is to become a tyrant in this land, for thou dost not care to be of those who would set things to rights!"
flma an arad an ybTş balźy hw Adw lhma qal yamwsya atryd an tqtlny kma qtlt nfsa balams an tryd ala an tkwn jbara fy alarD wma tryd an tkwn mn almSlHyn
such as would call God's messages in question without having any evidence therefor:* [a sin] exceedingly loathsome in the sight of God and of those who have attained to faith. It is in this way that God sets a seal on every arrogant, self-exalting heart."*
alźyn yjadlwn fy aayat allh bğyr slTan atyahm kbr mqta And allh wAnd alźyn aamnwa kźalk yTbA allh Alya kl qlb mtkbr jbar
Fully aware are We of what they [who deny resurrection] do say; and thou canst by no means force them [to believe in it]. Yet none the less, remind, through this Qur'an, all such as may fear My warning.
God is He save whom there is no deity: the Sovereign Supreme, the Holy, the One with whom all salvation rests,* the Giver of Faith, the One who determines what is true and false,* the Almighty, the One who subdues wrong and restores right,* the One to whom all greatness belongs! Utterly remote is God, in His limitless glory, from anything to which men may ascribe a share in His divinity!