Dictionaries

  • Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
  • Perseus: Lane's Lexicon (in text format)
The root gwr (غ و ر) occurs 4 times in Quran, in 3 derived forms:
  • 1 times as noun ğar
  • 1 times as noun mğarat
  • 2 times as noun ğwr

ğar

1

9:40

If you do not succour the Apostle,* then [know that God will do so -just as] God succoured him at the time when those who were bent on denying the truth drove him away, [and he was but] one of two:* when these two were [hiding] in the cave, [and] the Apostle said to his companion, "Grieve not: verily, God is with us."* And thereupon God bestowed upon him from on high His (gift of] inner peace,* and brought utterly low the cause of those who were bent on denying the truth, whereas the cause of God remained supreme:* for God is almighty, wise.

ala tnSrwh fqd nSrh allh aź aKrjh alźyn kfrwa śany aśnyn aź hma fy alğar aź yqwl lSaHbh la tHzn an allh mAna fanzl allh skynth Alyh waydh bjnwd lm trwha wjAl klmẗ alźyn kfrwa alsflya wklmẗ allh hy alAlya wallh Azyz Hkym

الا تنصروه فقد نصره الله اذ اخرجه الذين كفروا ثانى اثنين اذ هما فى الغار اذ يقول لصحبه لا تحزن ان الله معنا فانزل الله سكينته عليه وايده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هى العليا والله عزيز حكيم

mğarat

2

9:57

if they could but find a place of refuge, or any cavern, or a crevice [in the earth], they would turn towards it in headlong haste.*

lw yjdwn mlja aw mğarat aw mdKla lwlwa alyh whm yjmHwn

لو يجدون ملجا او مغرت او مدخلا لولوا اليه وهم يجمحون

ğwr

3

18:41

or its water sinks deep into the ground, so that thou wilt never be able to find it again!"

aw ySbH maaha ğwra fln tstTyA lh Tlba

او يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا

4

67:30

Say [unto those who deny the truth]: "What do you think? If of a sudden all your water were to vanish underground, who [but God] could provide you with water from [new] unsullied springs?"*

ql araytm an aSbH maakm ğwra fmn yatykm bmaa mAyn

قل ارءيتم ان اصبح ماؤكم غورا فمن ياتيكم بماء معين