61:12 He will then forgive your sins, and admit you into paradises with rivers flowing beneath, and beautiful mansions in the gardens of Eden. This is the greatest triumph.
Edip-Layth (Quran: A Reformist Translation)
Dictionaries
Ejtaal Arabic Almanac: Lane's Lexicon, Hans Wehr, Lisan al-Arab and others
theirs shall be gardens of perpetual bliss - [gardens] through which running waters flow - wherein they will be adorned with bracelets of gold and will wear green garments of silk and brocade, [and] wherein upon couches they will recline:"* how excellent a recompense, and how goodly a place to rest!
[In such a paradise the blest will dwell,] reclining upon carpets lined with rich brocade;* and the fruit of both these gardens will be within easy reach.
Upon those [blest] will be garments of green silk and brocade; and they will be adorned with bracelets of silver.* And their Sustainer will them to drink of a drink most pure.*